Henry Chung Esquire

鍾氏兄弟新專輯【齊唱 • 吳秉堅之歌】接力主打歌《朋友 • 愛》預告片 Trailer

「朋友乃時常親愛， 弟兄為患難而生。」箴言17:17

《朋友 • 愛》
作曲：吳秉堅/鍾一諾
填詞：鍾一匡/鍾一諾
編曲：褚鎮東/Jezrael Lucero
監製：鍾氏兄弟
主唱：鍾一諾

榮獲2011年CASH金帆音樂獎提名
CASH最佳歌曲大獎
最佳旋律
最佳歌詞
最佳男歌手演繹 (鍾一諾)

請廣傳!

Labels: CBN Hong Kong, Chung Brothers, Gospel, 吳秉堅, 鍾一匡, 鍾一諾, 鍾氏兄弟

|

恭喜！鍾氏兄弟《齊唱‧吳秉堅之歌》榮登2011华语音乐传媒大奖秋季「十大唱片」排名，為唯一兩張其中一張香港出品及粵語的專輯得此榮譽，可喜可賀!

Original post can be found here.

唱片死了，音乐并不真正死亡。没有人比这次与钟氏兄弟“齐唱”的上世纪三十年代巨星姚莉更能见证那一个王朝，一个时代的风流云散，盛世变迁。故如今的他们比过往活得更自我，也更真实。



钟氏兄弟《齐唱·吴秉坚之歌》

吴秉坚、翁慧韵、陈芳荣是香港“齐唱新歌”基督福音民歌的先驱。钟一匡、钟一诺兄弟将吴秉坚历年创作的作品精选部分重新演绎，继上一张福音发烧大碟《钟声》联同一众乐手、歌手合作后，这张大碟贯彻“齐唱”的精神，集结一众香港乐坛前辈——泰迪罗宾（Teddy Robin and the Playboys）、刘以达（达明一派）、苏德华、单立文（Blue Jeans）、刘诺生（Citybeat）、吴洁梅、郭多加（赤道乐队）、曾路得，以多元的音乐风格及年轻人易亲近的形式再次拓宽香港福音音乐的版图。其中，与上海滩传奇“银嗓子”姚莉的合唱，以及翻唱赤道乐队代表作《无言者》、《赤道宣言》都是专辑的一大惊喜。（慕容小虫）

Labels: Gospel, Hong Kong, 吳潔梅, 吳秉堅, 無言者, 鍾一匡, 鍾一諾, 鍾氏兄弟

|

鍾氏兄弟推出《齊唱‧吳秉堅之歌》的新碟，勇獲15項CASH金帆音樂獎提名, 包括：

最佳歌曲: 《朋友 ‧ 愛》
最佳旋律: 《朋友 ‧ 愛》 (曲: 吳秉堅/鍾一諾)
最佳歌詞: 《朋友 ‧ 愛》 (詞: 鍾一匡/鍾一諾)

最佳合唱:
《無言者》(泰迪羅賓/鍾一諾 featuring 蘇德華/吳潔梅)
《將心給我》 (曾路得/陳芳榮/鍾一諾)
《赤道宣言》(赤道(吳潔梅/劉向榮/楊淑貞/蔣忠漢)/郭多加/金培達/葉富生/John Laudon/蘇如紅/趙芬妮/鍾一諾)
《生趣》(Angelita Li/鍾一諾)
《親愛主》(姚莉/鍾一諾)
《神是愛》(鍾一諾 featuring Trinity)

最佳男歌手演繹: (鍾一諾)
《朋友 ‧ 愛》
《祂的一生》
《祇有祝福》
《願你用愛吸引我》
《信靠的故事》
《神！你在掌管》/《一生不枉過》

We're honoured and humbled to be nominated! We want to thank the judges! But most of all, thanks to be God!

Labels: CASH 金帆音樂獎, Chung Brothers, Gospel, 吳潔梅, 吳秉堅, 曾路得, 赤道, 鍾氏兄弟

|

钟氏兄弟：精诚所至的普世佳音 by jetty
（《南方都市报》娱乐品鉴·乐评 2011年8月20日）

摘要：2009年，香港的钟一匡、钟一诺两兄弟推出《钟声》专辑，形式是福音派，主题是崇敬上帝，演绎起来还饱含着港式流行曲的浓情蜜意。尤其是担纲主唱的钟一诺，嗓音介于李克勤和张学友之间，拿捏着精准和醇厚之间的神韵。《钟声》面世之后，曾蝉联HMV爵士古典销量榜冠军将近两个月，也引起了评论界的强烈反响，卢冠廷甚至盛赞这张专辑是“香港乐坛重要的教育”。



Original post can be found here.

■兼听则明之jetty专栏

《齐唱·吴秉坚之歌》

●歌手：钟氏兄弟

●发行时间：8月5日

●唱片公司：环球唱片(南方都市报 www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

2009年，香港的钟一匡、钟一诺两兄弟推出《钟声》专辑，形式是福音派，主题是崇敬上帝，演绎起来还饱含着港式流行曲的浓情蜜意。尤其是担纲主唱的钟一诺，嗓音介于李克勤和张学友之间，拿捏着精准和醇厚之间的神韵。《钟声》面世之后，曾蝉联HMV爵士古典销量榜冠军将近两个月，也引起了评论界的强烈反响，卢冠廷甚至盛赞这张专辑是“香港乐坛重要的教育”。

钟氏兄弟并未急于复制成功的模式，时隔两年，才推出第二张专辑《齐唱·吴秉坚之歌》。标题中的吴秉坚是一位资深的香港作曲家，曾在二十世纪八十年代谱写过大量基督教歌曲，也是“香港基督徒音乐协会”创办人之一。在钟氏兄弟看来，吴秉坚的音乐造诣并不亚于顾嘉辉，却为主题所困，缺少传播途径，才鲜为人知。为了让更多人认识吴秉坚，钟氏兄弟从主创者转变为策划者，召集了上百名有共识的音乐人，用现代手法改编吴秉坚的旧作，历时一年半，终于完成了这张致敬专辑。(南方都市报 www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

相比前作《钟声》，《齐唱·吴秉坚之歌》在风格上更加仰赖黑人化的音乐成分，曲目也按照主题编排为四个章节：“认知篇”、“决定篇”、“追求篇”、“赞美篇”———这是一套崇拜仪式，同时也是在向爵士大师John Coltrane献给上帝的经典大碟《A Love Suprem e》致敬。(南方都市报 www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

专辑的序幕歌《将心给我》由陈芳荣和曾路得两位老牌福音歌手来唱，声线带着磨痕，在铺开的弦乐衬托下，为心灵倾注了一道洞悉的光线。气氛从“认知篇”开始荡漾起来，《朋友·爱》、《祂的一生》唱出风雨同行的毅力。“决定篇”展现出的是更广阔的视野：在《一无挂虑》中，乌干达儿童合唱团与非洲手鼓为伴，带着呼喊驰骋到大自然。《赤道宣言》则配上了A cidJazz节拍，由十多人用接力式的演唱，撞击出溢于言表的雀跃场景。

进入“追求篇”，《无言者》由刘以达重新编曲，气氛热烈，苏德华与单立文的演奏激荡出命运的洪流，泰迪罗宾与钟一诺两代人在擦肩而过的场景下，宣泄出人情冷漠却又无处控诉的愤懑。《愿你用爱吸引我》用抒情曲回溯追寻信仰的历程，《信靠的故事》则用Sw ing表现出得道之后的洒脱。

《钟声》专辑里有一首《赤子之心》，与罗敏庄合唱，创作灵感则是源自吴秉坚的《生趣》。在新专辑的“赞美篇”，钟氏兄弟干脆唱回《生趣》原曲，并请到一位靓声女歌手李安琪助阵。《生趣》歌唱的是生活的细小趣味，这次改编采用了BossaN ova的形式。然而，李安琪的嗓音天生带着一股热情，和煦轻快的曲风似乎容她不下，幸好歌曲尾段留出了任其发挥的空间，才不至于显得太憋屈。

专辑的尾声还埋藏着巨大的惊喜：二十世纪三十年代上海滩的“银嗓子”姚莉，在阔别乐坛四十多年后，竟然出山，与钟一诺合唱了《亲爱主》。年近九旬的姚莉，嗓音沉淀出半透明的绵软，与钟一诺“瞬间产生共鸣”(姚莉语)的声线对话，仿佛蒙太奇的叠影，在短短的四分钟里，完成了生命与信仰的交叠。

不得不提的还有这张实体唱片的包装：朴素的环保包装盒里附有一本48页的歌词册：封面是香港粤剧殿堂新光戏院，封底是纽约“爵士圣地”V illageV anguard，两处音乐地标跨版联袂；文案有翔实的序言和后记，创作背景和制作理念交待得一清二楚；除了常规的歌词和制作名单，每首歌都附有参与者和听众的切身感言；漫画家Stella So甚至为每一位音乐人绘制了一幅肖像画。单凭这本歌词册，就已经盖过绝大多数港产出品。也正是这精诚的态度，才对得起这场声势浩大的普世佳音。

“不是教友，也不妨听听福音歌。歌者心怀教义与神迹，听众不妨只取其中的仁爱与纯净。正如王菲的《我愿意》，若不是原作者黄国伦出面解释，又有谁知道这首歌原本是感谢上帝。”

Labels: Chung Brothers, Gospel, Henry Chung, Roger Chung, 吳秉堅, 鍾一諾, 鍾氏兄弟, 鐘聲

|

鍾氏兄弟新專輯主打歌《無言者》泰迪羅賓X鍾一諾feat.蘇德華 吳潔梅 劉以達 赤道 - 環球唱片官方YouTube高清首播!!

Labels: Gospel, Melchior Sarreal, Teddy Robin, 劉以達, 吳潔梅, 吳秉堅, 單立文, 泰迪羅賓, 無言者, 福音, 翁偉微, 蘇德華, 赤道, 趙孟準, 鍾氏兄弟

|

Original post can be found here.

神賜予了世間的美好，當然也包括音樂，這為感恩的再創造，而無關信徒與非信徒，是跨越了信仰，給你精神上絕對的養顏滋補。香港基督教資深音樂人吳秉堅先生，這些年不遺餘力推動本土化基督教現代詩歌創作，也貢獻出不少膾炙人口的基督教歌曲，而鐘氏兄弟聯手多個音樂單位重釋經典的《齊唱．吳秉堅之歌》，就是為緊抱對吳秉堅先生及流行詩歌文化致敬的心，用音樂佈道的方式，延續著他數十年來一直堅守的「齊唱新歌」征途。

福音歌也可以「很好玩，好潮」，這是鐘氏兄弟對福音歌發展的寄望，今次的八十年代基督教流行樂重編依然取納《鐘聲》的成功製作模式，跨國的合作、國際的視野、香港本土優秀音樂人的加盟護航，已保證了《齊唱．吳秉堅之歌》的音樂有相當質素，而藍調基礎上多元散開的風格，又令嚴肅沉悶的佈道瞬時變得生動，吳秉堅當年打造的「赤道」樂隊，回來齊唱的《赤道宣言》，便毫無保留地加強了如嘉年華繽紛的色彩，表現出福音歌熱鬧活躍的一面。《只有祝福》的Broadway Show時間，變速節拍的「給力」編曲支撐，亦將一種「正經中玩樂」的創作態度賦給了福音歌本身。披上搖滾新衣的《無言者》，其凝聚的都市冷漠、蒼涼感不減反增，請來泰迪羅賓的友情客串，完全是找對了人抓正了路，當然劉以達迷幻帶劲的編奏，也為內心戲空虛的吶喊，添上了有力的注腳。


加插World Music配圖的《一無掛慮》，營造一片世外桃源的樂景，匹配歌曲的信念；《神！你在掌管/一生不枉過》有羅乃新起伏而澎湃的鋼琴彈奏串聯，亮出了曙光或聖光，拉近了大家與神的距離；《神是愛》撥開一切編曲花俏，詩一般緩步爬升上冥想空間；一頭一尾的《將心給我》、《親愛主》，各自和兩代女聲合唱，前者曾路得獻音的寧謐夜調，引你進入意識漫遊的另類療方；後者以神的力量才請出的「銀嗓子」姚莉，在近九十歲之齡跟鐘氏兄弟的跨時空對唱下，有從高空中平緩降落的感覺，這像收起歲月的輕狂，心靈平靜的皈依，給專輯畫上一個優美的句點。

是齊唱、翻唱，更是為吳秉堅之歌賦予了第二次生命，整碟結構完整而豐滿的音樂，慰藉了香港福音流行市場的同時，也為今年貧瘠的粵語樂壇帶來亮耳的衝擊。感謝神感謝主，讓鐘氏兄弟可以找到創作的靈感，重唱的信心和力量；也感謝鐘氏兄弟，能將自己的最好一切獻給了神，獻給了聽眾。

Labels: Chung Brothers, Gospel, Henry Chung, Roger Chung, soul music, 伍卓賢, 劉以達, 吳秉堅, 曾路得, 梁碧君, 泰迪羅賓, 蘇恩佩, 鍾一匡, 鍾一諾, 鍾氏兄弟, 鐘聲

|

Original post can be found here.

昨晚和「一激音樂」團隊到詩歌教父吳秉堅家中訪問他與鍾氏兄弟，暢談新專輯【齊唱．吳秉堅之歌】。

早在一年前從Henry口中已知道哥兒倆繼大熱專輯【鐘聲】後著手籌備新專輯，亦知道新專輯是關於八十年代基督教流行音樂，本以為又是一般坊間真經典傳奇系列合輯，但幾星期前從Facebook看到鍾氏上載的新專輯封面與主題【齊唱．吳秉堅之歌】後，口中倒抽涼氣之餘，內心亦湧出一股熱流！

近年我最欣賞的鍾氏兄弟竟為我多年來最尊敬的詩歌創作大師吳秉堅弟兄製作這張超級精彩、充滿驚喜的致敬專輯，而且膽量十足，堂堂正正以吳弟兄的寶號作專輯名字，實在是對前輩的最崇高敬禮！教我怎掩心中狂喜？

自信主以來，吳秉堅的詩歌是我信仰歷程中其一最重要的維生素，《神是愛》、《生趣》、《神你在掌管》等詩歌陪伴了我多少年頭！近年認識了他，更被他謙和的性格、忠心的態度所吸引，認定他就是我事奉生涯中的一個美好榜樣！

自【鐘聲】專輯開始，鍾氏兄弟正式成為我在信仰及音樂路上的好兄弟，哥兒倆對上帝、對家國、對師友、對音樂那顆赤子之心，彼此強化對音樂與夢想的追求，互相催逼對使命的承擔！這回緊抱對吳秉堅前輩及流行詩歌文化致敬的心，矢志花盡心力，號召過百音樂高人，為珍貴詩歌打出更闊青天！

這樣的配搭，這樣的訪問，試問昨天的拍攝怎會不完美？

聽著三人對專輯及歌曲的介紹，看到他們彼此欣賞及鼓勵，感受著這三位頂級音樂人對上帝及音樂的興奮！眼前不單出現一幅美麗圖畫，更重要的是明白到三人的成功全因共同擁有最強的信念–夢想！

鍾一匤在訪問中講過這一句話：「如果你不勇敢踏前一步，你永遠不會達成夢想！」

因著這份追求夢想的勇氣，鍾氏兄弟排除萬難，遇強愈強，邀請到姚莉、泰迪羅賓、Watoto兒童合唱團、劉以達、蘇德華等超級高手打造這張專輯，擴張福音歌曲全新境界，將不可能變成可能！

因著這份成全夢想的決心，四十多年來吳秉堅前輩開拓了【齊唱新歌】、創辦了ACM、打造了「赤道」，帶領香港流行詩歌渡過紅海、進入迦南地，祝福無數生命！

一個夢想，兩代交流，三位戰士！

這個晚上，我們深深被上帝激勵，深深為自己感恩……因為我們仍有做夢的勇氣！

Labels: Ben Ng, Chung Brothers, Gospel, Henry Chung, Roger Chung, 吳秉堅, 曾路得, 梁碧君, 泰迪羅賓, 無言者, 蘇恩佩, 赤道, 鍾一匡, 鍾一諾, 鍾氏兄弟

|

Original entry can be found here.

分天，我在遠方，隔著千里重洋，為日本災民，獻上我的心曲：「有愛就有希望」！


「有愛就有希望」收錄在「赤道」樂隊的最新大碟「生色」。「赤道」在 80 年代冒起，是一班熱愛音樂的基督徒組合。當時被傳媒稱為俗世清流，「無言者」一曲，曾躍上流行榜頗高的位置。

「赤道」無聲無色了一段日子，原因是有幾位歌手移民，各自要在陌生的地方打拼，重新建立家園和生活。他們雖然分散各地（香港、澳洲和美國），但那顆「赤道」心，卻始終如一，今天終於傳來喜訊，「赤道」的新 CD 「生色」，剛在香港出版了！

這隻 新 CD 算得上是「跨國」合作，分散各國的四位歌手 (吳潔梅、楊淑貞、劉向榮、蔣忠漢) 親自策劃和監製，所以籌備的過程，很受考驗，少一點熱情、少一點耐性、少一點忍讓，都會爛尾。就憑著他們一份對音樂的信念和忠誠，排除了時空地域的障礙，赤道「生色」終於面世了。難得的，是好幾位參與這 CD 的一些創作人和音樂人，也是身居海外，這些「跨國」的能量和元素，無疑令 CD 更為生色。

赤道是我多年的好友，無論在音樂旅途和人生旋途，都一同交織了無數重要段落。今次，我為赤道填了兩首詞，其中一首「有愛就有希望」，是我挺喜愛的作品。在加拿大收到樂曲時，感受到有一份很濃的愛。我和作曲人鍾一匡雖然未曾會面，卻因為這首歌，交了朋友。歌手的演譯固然深情，而令歌曲更委綩情深的是大師 Eric Rigler 的愛爾蘭短哨 (Irish Whistle) 的配樂。 Eric Rigler 在 My Heart Will Go On 裡面的笛子聲 ，感動了很多人的心靈，這份靈氣，也迴盪在「有愛就有希望」裡面。


填這首詞，是昨年的事。記得執筆的時候，腦海湧起昨年一件接一件的災難，寫這首詞的時間，也很貼近香港的菲律賓人質事件。這些惡耗，令人心傷，也令很多人對生命感到無助。但同時，我又看見很多激勵人心的故事，看見一幕又一幕的人間濃情。因著說不盡的愛，讓如身處地獄的災民，現出了縷縷希望，於是寫了「有愛就有希望」。想不到，赤道 CD 出版的時候，日本剛經歷了世紀大地震，還引至核電輻射洩漏，災情嚴峻，遺患難以估計。世界都為日本人憂傷，為日本人流淚。


此刻，我為日本獻上遙遠的祝禱，也為海地、智利、中國、墨西哥、巴基斯坦、俄羅斯、印尼等地方，仍在災後竭力重建家園，繼續勇敢面對生命的災民獻上祝福。希望他們知道，他們的世界鄰舍沒有遺忘他們的艱難和苦痛，讓我送上：有愛就有希望！


有愛就有希望

曲：鍾一匡 詞：梁碧君 編：褚鎮東 主唱：赤道

混亂的世代 驟變色風與雲
大地的呼喊 塵世間多折騰
像是多作弄 難去掌握明天
蒼天有淚痕 貧窮遍地傷透心

絕望的角落 見太多苦與愁
命運的顛簸 何處可得永恆
但願知意義 沉痛中現微光
風吹愛蔓延 溶化掉我的心

將眼淚抹乾 重見曙光 憑著愛
終於會扭轉 百般怨 用愛變得美甜
心裡是這光 靈裡的光 燃著愛
是祢讓我知道 能用熱愛療傷

心 除掉隔膜衝開界線
愛 常存懷抱月缺月圓
這一生 唯願愛護春風送暖
願竭盡我的愛
陪伴渡過狂風兼細雨

混亂的世代 要撇開苦與愁
命運雖顛簸 從愛中找永恆
願互相建立 憑愛闖開明天
漆黑有盡頭 雷雨後見青天

將眼淚抹乾 憐憫關心 神是愛
終於會扭轉 百般怨 用愛變得美甜
心裡是這歌 澎湃的歌 傳頌愛
沒有懼怕嗟怨 全力為愛燃燒

心 除掉隔膜衝開界線
愛 常存懷抱月缺月圓
這一生 唯願愛護春風送暖
是祢令我安慰
無限熱暖人間 祝福串串

星 明亮燦爛光輝遠照
祢 同行陪我渡過浪潮
這一生 唯願愛護春風送暖
是祢是祢的愛
雷暴漸化晴天 光照遍
沒有懼怕嗟怨 是愛讓我重得溫暖

Labels: Gospel, Henry Chung, 梁碧君, 赤道, 鍾一匡

|

將心給我 - 陳芳榮 曾路得 鍾氏兄弟 MV

Composer: Ben Ng
Lyricist: Vivien Yung
Arranger: Jezrael Lucero/Chung Brothers

Electric Guitar: Peter Ng
Harmonica: Henry Chung
Organ: Bob Mocarsky
Piano: Jezrael Lucero
Upright Bass: Sylvain Gagnon
Drums: Anthony Fernandes

Gospel Choir: Howard McCrary, Larry Hammond, Jennifer Palor, Ela A. Alegre, Michelle Carrillo, Ginger Kwan

Labels: 1G Music, Chung Brothers, Gospel, Henry Chung, Howard McCrary, Peter Ng, Roger Chung, YouTube, 吳秉堅, 鍾一匡, 鍾一諾, 鍾氏兄弟

|

Sometimes when a song hits you, it hits you! There's no rhyme or reason about it. I've had some reflections lately about humanity and religion and existence. It's very Woody Allen-esque indeed. I've come to realize there are still people out there who misunderstand Christians and Christianity. And there are Christians amongst the Christian circle who miss the point about Christianity. And there's a simple answer to all this - we're all human, and we don't know it all.

Some people are turned off by Christians because they think we, Christians, often impose our moral standards on those who are non-believers. We put certain values up high and we criticize those who can't follow. We label others as we label those amongst ourselves. It's all true! That comes down to the basic human condition that we'd like to play God. Of course, it's much easier to judge people than to look into our hearts and see the dirt inside.

So why should we divide between Christians and non-Christians and Gospel and secular songs? What's the point? A good song is a good song, no matter Gospel or not, no matter what kind of message it delivers. Why do people often judge our songs from a religious/secular perspective and not look at it from an artistic point of view? Is the music arrangement good? Is there something in the song that touches you?

Andrae Crouch is my idol in that although he does Gospel songs, he does it in a secular, artful, tasteful way so that his messages do not only circulate amongst the Christian circle, but is spread to every corner of the society. He performs in the Billy Graham crusade but he's also in the background supporting Michael Jackson's strong message behind "Man in the Mirror." He's just oh-so versatile, soft, cuddly, and most of all, true to himself. He's the reason why the Gospel movement boomed in the 70's of USA.

When we look at the situation in HK, it's still in the sad state of affairs.But we never give up, we look to Andrae for his exemplary legacy and follow his footsteps!

This song, "Through it All," is a fine example of a universal praise song. It's got tears and joy, and so much soul! You'll like this and would like to sing along with it! The lyrics are deep and touching, and most of all, all of us have been through it:-

"but In My Lonely Hours,
yes, Those Precious Lonely Hours,
jesus Lets Me Know That I Was His Own"

-----------------------------------------------------------------------------------

i've Had Many Tears And Sorrows,
i've Had Questions For Tomorrow,
there's Been Times I Didn't Know Right From Wrong.
but In Every Situation,
god Gave Me Blessed Consulation,
that My Trials Come To Only Make Me Strong.

through It All,
through It All,
i've Learned To Trust In Jesus,
i've Learned To Trust In God.

through It All,
through It All,
i've Learned To Depend Upon His Word.

i've Been To Lots Of Places,
i've Seen A Lot Of Faces,
there's Been Times I Felt So All Alone.
but In My Lonely Hours,
yes, Those Precious Lonely Hours,
jesus Lets Me Know That I Was His Own

chorus

i Thank God For The Mountains,
and I Thank Him For The Valleys,
i Thank Him For The Storms He Brought Me Through.
for If I'd Never Had A Problem,
i Wouldn't Know God Could Solve Them,
i'd Never Know What Faith In God Could Do

Labels: Andrae Crouch, Gospel, Through It All

|

福音Gaga
2010年11月3日 星期三
文：Jason Chan〈CBN媒體企劃〉

Original post can be found on Upwill Media.



上周日美國歌壇妖姬Lady Gaga在Twitter向七百萬名網奴宣佈，她的MVs在You Tube的點擊率已突破10億大闗，成為創世以來最高MV點擊率的歌手，難怪Gaga會如此he he ha ha！

自零八年八月十九日推出首張個人專輯〝The Fame〞開始，Lady Gaga旋即狂風掃落葉令全球見紅，霸氣得連娜姐瑪丹娜也被迫進入更年期，雙手拱讓天后冠冕。

Lady Gaga的神話早已成為業界重點的硏究課題，唱片巨頭都想知道，到底歌曲質素重要還是歌手形象重要呢？那一個才是令歌手紅到發瘋的要害呢！

以嘉嘉女仕為例，打賭你九成九說不出她任何一首大熱作品的名字，更放膽落重注認為，你對她的熟悉必定是從她的出位言行打扮，那一頂由金髮織成的大帽子、那一套令誰見到也想起打邊爐的生牛肉性感戰衣，那一場為支持同性戀兵哥的記招，真是幕幕出奇集集抵死，不斷製造話題不斷令人咋舌，難怪出道兩年已成奇葩，同登新聞及音樂寶座！

多年在傳媒及唱片業討飯吃的陳某，深知形象及定位對歌手發展的重要性，打從七十年代David Bowie人格分裂出來的Ziggy，八十年代「溝車級」的Boy George，到今天的妖姬Gaga都令人印象入骨。

反觀本港歷代的福音歌壇，歌手們都相繼患上形象冷感，永遠只懂清一式純僕慘白，彷如半工讀貧苦學生的打扮，稍有印象只有早期赤道樂隊唱片封套，那駕上墨鏡的盲人按摸造形、Psalm樂隊爆炸頭的鬼馬形象，及後來冒起的鐘氏兄弟一身官仔骨骨的爵士賣相。

到底，福音歌手有否形象需要？還是只要一味心意更新而變化？

忽發奇想，如果Lady Gaga蒙主呼召突變福音歌手，會否披一身生菜於大球場佈道會高唱「菜是不保留」或「耶和華是菜」呢？台下信眾又如何反應呢？心臟虛弱者能否繼續生存呢？

思前想後，陳某頓然醒覺……

福音歌手的屬靈生命遠遠重要過外表造形！

福音樂壇只有永恆的詩歌而沒有出位的歌手！

正所謂「吃得榴槤抵得香」，一日成為福音歌手，就應接受福音歌壇「紅歌不紅人」的殘酷真相，各位手足唯有繼續咬實牙關，用音樂愛主愛民！

不過說到底，那管你穿金載銀，扮哂超人，要是你靈命枯乾，唱什麼靈歌也會只變哀歌，反而你穿上自己獨有個性，唱出上帝賜予的精采生命，歌曲定能感動祝福世人！

原來，每位福音歌手最佳的形象就是耶穌基督的形象！

Labels: 1 Music Box, 1G Music, CBN Hong Kong, Gospel, Henry Chung, Lady Gaga, Roger Chung, 鍾一匡, 鍾一諾, 鐘聲

|

Elton John hasn't come out with an album with so much heart and this good in more than 10 years. He's back!

So is Leon Russell, the guy Elton tried to bring back.

Leon was an idol of Elton's. One day, Elton started sobbing uncontrollably after hearing someone play a Leon Russell song on his iPod. Elton then thought about giving Leon a call - what transpired the whole telephone conversation became the blueprint for an album.

After Elton heard Mahalia Jackson's "Didn't It Rain" on YouTube, he knew he had to make a record with Leon because they both share an affinity for Gospel music.

"The Union" is undoubtedly Elton's most personal albums in years, and the most inspired.

That makes me think of Ben Ng's music....again!

My love for Ben's music shares the same magnitude with Elton towards Leon's music. I even believe the sentiments are similar.

I remember months ago I heard the original "將心給我" and there were tears in my eyes. I was touched not only because it was a beautiful song. It was because it had the elements of an era so memorable that you can't re-live it. It's as if your youth has passed away and some of the stuff I loved about HK is long gone.

The old days have always been the golden days. Just like Elton remembering when he first heard Leon's tunes when he was a youth.

You can't re-live your youth. But you can re-create it so that the people of this generation can share a glimpse of that joy and poignancy. Elton and Leon shared that memory in "The Union." We did an anthentic cross-over with Ben Ng with the new gospel version of "將心給我".

It's all about give-and-take...you give so much, you take so much....but life isn't always fair.

For me, what still touches me is the nostaglic feeling within people's hearts. Elton expressed that feeling in his liner notes in "The Union." I expressed with all my heart in "將心給我" by inviting two of my idols Ruth Ng and Edwin Tanner on board.

I gave all my heart in the song, and I hope that's how I show I give all my heart to God.

Sometimes the head is important, but it's the heart that counts.

I close by introducing you to Jason's 1 Music Show featuring the new version of "將心給我" by clicking here.

Enjoy!

Labels: Ben Ng, Elton John, Gospel, Leon Russell, nostalgia

|

Needless to say, it's a dream come true!

Ben Ng (吳秉堅)'s songs had a deep impact on me a teenager growing in a church in HK. At the time (mid to late 80's), when nobody was ready for a change in Christian music, he first broke the tradition and introduced something new to the church, i.e. songs that fit the Cantonese lyrics and had a modern touch.

The "modern" touch was not only skin deep or paying lip service. Although it bore similarity to the 80's Cantopop songs we heard on the radio or saw on TV, its lyrics were timely and described precisely what was happening in the society at that time. There were great lyricists working side-by-side with Ben's soothing songs: Vivien Yung, Peggy Leung, Dr. Chiu Mong Chun, Edwin Tanner, just to name a few, not to mention the lyricist-turned-football-commentator Mr. Calvin Poon (潘源良).

Somehow the entire "Let's Sing" movement was like a revolution. It kept the traditional hymn-like nature of typical praise and worship songs, but added a societal element to it. The youth could relate to it. Even Ms. Winnie Yu of Commercial Radio said, "Christian music for the first time was speaking directly to the outside world."

In short, Ben Ng's effect on me was not any less than Joseph Koo's. I consider them equally gifted in the art of musical composition. Of course, Mr. Koo's achievements were a lot more visible and public as his songs were played on TVB all day long. Koo enjoyed commercial success as well as critical praise. Mr. Ng, on the other hand, was more subtle and in turn, fewer people recognized his achievements. However, in my view, Ben wrote (and continues to write) beautiful melodies. His melody lines are often catchy and easy to digest, yet totally unconventional.

For a person who did not receive proper musical training (what is proper musical training anyways?), Mr. Ng's talents were considered top-notched! He always challenged himself to land on new grounds, was frequently imaginative, and tried not to be repetitive (think Sam Hui and George Lam). Even when he was repeating similar ideas, he executed them differently as seen in "A Life Worth Living" vs. "God! You're in Charge!"

For me and Roger to be producing and re-inventing two of Ben's original tunes were beyond a pleasant surprise. It was a monumental honor for us, and an experience never to forget. Ben's always humble to say he's a servant of God and should not deserve any recognition.

My wish is to let more people learn about Ben Ng - to learn that in HK, there was such a giant figure in musical composition and giving so much to make "Christian music" a definitive and real genre. The one quintessential person who worked so hard to bring this music, in his own words, to the Promised Land of Canaan.

I was talking to C. Pak, another prominent figure in Christian music, the other day about the song, "I Know Who Holds Tomorrow." C. Pak said he expects to hear that song in heaven being sung by angels and large choirs. I agreed.

I also expect to the hear the masterpieces of Ben Ng in heaven.

Miles Davis once a song called "Seven Steps to Heaven."

Ben Ng's songs and his wonderful living testimony make you realize heaven is having inner piece at heart.

Thank you, Brother Ben for all you have done for humanity.

-----------------------------------------------------------------------------

鍾氏兄弟為吳秉堅先生新碟
《X-Over不可誇的可誇》編監兩首「新」歌！



鍾氏兄弟超越本色新嘗試，繼《鐘聲》後把自家Global Gospel Sound (GGS)推至巔峰！玩盡兩首經典福音作品！

＊「親愛主」秉承「鍾」式爵士風，配合Michael Jackson御用和音編曲家Howard McCrary聯同五位美國獨當一面演唱家以六重唱方式，絕！

＊「將心給我」由Roger伙拍曾路得與陳芳榮，兩代同堂，頌唱出基督徒的心聲，把靚聲帶進迦南美地！

強勁樂手陣容
‧80年代香港首席結他手，闊別樂壇17年重出江湖，Chyna樂隊Peter Ng破天荒首度錄音！
‧鍾一匡藍調口琴, Bob Mocarsky,…Jezrael Lucero, 和格林美提名人Howard McCrary為首的Gospel Choir！

大碟會在基督教書展率先「全心製作」攤位發售：
10月14日至10月21日
(14-20, 中午12時至晚9時； 21, 中午12時至晚7時)
地點：九龍彌敦道136號 A, 尖沙咀街坊福利會大禮堂

Labels: Ben Ng, Gospel, 吳秉堅

|

To all the devoted English readers of this blog, you're in for a treat. Not only will I start writing my musical (and spiritual) rantings again (with the revival of Bill Heid's semi-masterpiece).

My brother Roger and I have recently recorded this 4-part series on RTHK Radio 3 entitled "Rock My Soul: From Spirituals to Rock N'Roll." It's a journey through the evolution of Gospel music from the 1920's to today. The show in presented and produced by Caroline Chan of RTHK and will feature the Chung Brothers as talking guests! We'll cover every important topic from the quartet format, work song, female Gospel singers, the golden era of Gosple, the crossover period, and modern-day Gospel including the development of which in HK. It will be a roller-coaster ride and will knock your socks off! For sure!

The first episode has been aired today on 10th October 2010. Please listen here.

For those who miss my English voice doing "Jazzing Up," here's a show you don't want to miss. The 4-part series will be aired on every Sunday starting from 10/10/2010 at 8:30 a.m. You can listen to it in the archive here if you are too lazy to get up early Sunday morning to go to church.

For those who do not know Gospel music, you will find these songs pleasant and pleasurable to listen to.

The songlist for the 1st episode are as follows:-
Signature tune - Rock My Soul - Golden Gate Quartet
1. Fisk Jubilee Singers
2. Amazing Grace - Henry & Roger Chung
3. Swing Down Chariot - Golden Gate Quartet
4. Let Your Light from the Lighthouse Shine On Me - Blind Willie Johnson
5. If You See My Savior - Thomas A Dorsey

Enjoy and let the light from the lighthouse shine on you too!

Labels: Gospel, Rock My Soul, RTHK Radio 3

|

What a wonderful song! Let's not forget about these hymns! The meaningful lyrics are worth reflecting. Enjoy!



我知誰掌管明天 I Know Who Holds Tomorrow

I don't know about tomorrow,
I just live from day to day.
I don't borrow from it's sunshine,
For it's skies may turn to gray.
I don't worry o'er the future,
For I know what Jesus said,
And today I'll walk beside Him,
For He knows what is ahead.

Refrain
Many things about tomorrow,
I don't seem to understand;
But I know Who holds tomorrow,
And I know Who holds my hand.


Ev'ry step is getting brighter,
As the golden stairs I climb;
Ev'ry burden's getting lighter;
Ev'ry cloud is silver lined.
There the sun is always shining,
There no tear will dim the eyes,
At the ending of the rainbow,
Where the mountains touch the sky.

Refrain
Many things about tomorrow,
I don't seem to understand;
But I know Who holds tomorrow,
And I know Who holds my hand.


I don't know about tomorrow,
It may bring me poverty;
But the One Who feeds the sparrow,
Is the One Who stands by me.
And the path that be my portion,
May be through the flame or flood,
But His presence goes before me,
And I'm covered with His blood.


Refrain
Many things about tomorrow,
I don't seem to understand;
But I know Who holds tomorrow,
And I know Who holds my hand.

這首聖詩的曲和詞都是史丹斐（Ira F. Stanphill, 1914-1994）所作。 他是廿世紀著名的福音詩歌作家，共寫六百首聖詩，如「十架有地方」（Room at the Cross for You），「小山上的居所」（Mansion over the Hilltop），「跟隨我」（Follow Me）等都是現代流行的聖詩。

史丹斐生於新墨西哥州，父母都愛好音樂，熱心教會聖樂事工。 他在十二歲在神召會決志奉獻事主。 他學了一年鋼琴，就能彈風琴，四弦琴，及拉手風琴。 十七歲時為教會的青年團契作了第一首詩歌。 他隨同佈道家巡迴佈道，負責聖樂事工。 廿二歲開始講道，先後在德州，賓州及佛州神召會牧會；他也是歌唱佈道家，足跡遍及美國及四十多國家。

一個蒙恩得救的基督徒，不能確保人生是坦途，甚至要面臨人間的殘酷。史丹斐的聖詩在半世紀內激勵了千萬人，但當年他卻無法解脫。 他曾試圖把自已切身的痛苦、心意及需要，放在 神前。 他的妻子移情別戀，攜獨子離他而去； 二人離婚後，他到處受人指責，流言蜚語，使他無辜受害，十分難堪，也有人認為他離婚的身份不配為 神工作，他默然無語，不為自已申辯。 他不願毀婚誓，再三地寬恕他妻子，願與她和好未果。

史丹斐年近五十時，在德州南部一大教會事奉，並執教於當地著名的音樂學校。 他在教會中與一位年輕愛主的姊妹相戀。 他知道自已不能再婚，勸她另擇他人，自己則專心音樂事工。 但思念之情日深，許多次他想放棄事奉而再婚。 此時他前妻不檢的行為已眾所週知，大家對他深表同情和諒解，但他自己無法釋懷。 有一日他在駕車途中，內心又大起掙扎，他為自己的不幸而悲哀，深陷沮喪絕望中，他哼曲感嘆未來，倏忽感到 神與他步步同行，抵家後他即刻在鋼琴上奏出「我知誰掌管明天」，心中遂得釋放。 數月後，他前妻車禍喪生，他終於得與所愛的人，建立美滿的新生活。

Labels: Christian faith, Gospel

|

Original post can be found here.



鍾氏兄弟，一對曾遭大潑冷水的福音組合，排除萬難推出「靚聲」專輯，曾連續七星期高踞HMV爵士音樂大碟暢銷榜冠軍，創本地福音歌的先河。 他們都深信自己的潛能與意念，不斷磨練，經過起起跌跌，終於找到理想；現在已可以再下一城，追求更高的表演和音樂層次。

理想能否達成，原來只視乎決心與堅持。

鍾一匡不怕冷眼 推福音專輯

本年初，歌手鄭秀文推出福音大碟，潮流造型、Rap與流行曲的結合，打破福音歌曲過去予人「娘」的感覺。其實在鄭秀文之前，有兩兄弟已率先創本地福音大碟的先河，以Rap、Hip-Hop、Folk、Blues、Jazz等不同的音樂風格，嚴謹製作「靚聲」福音專輯，突破福音唱片只在基督教書室發售的傳統，把大碟《鐘聲》放到各大唱片店公開發售，唱片一度賣斷市，去年七月推出至今已四度加印。激發鍾氏兄弟在沒有明星效應下創造如此佳績，原來是構思之初的一盤冷水……

不被看好　反其道而行

「四年前從美國回港後，參加教會的詩歌創作比賽，往後慢慢創作了接近四十首詩歌，在教會中頗為流行，我和弟弟遂生出製作一張高質音色福音碟的念頭，並向現職福音歌手及製作人取經，但大都認為我們的概念不可行，市場未必接納。」本身是律師的鍾一匡（Henry），穩重的外表掩蓋不住年輕人獨有的衝勁與熱誠。

「愈是不被看好，我們愈想推出理想中的福音大碟；我們相信市場是可以創造出來的！」Henry同時是藍調口琴的專家，在2004年被美國《Washington Post》推崇為最優秀的Jazz and Blues音樂人之一，回港前在美國到處巡迴演出；而弟弟鍾一諾（Roger）在美國留學時亦在著名的Peabody Music Conservatory兼修鋼琴和聲樂，音樂造詣毋庸置疑。

兩兄弟，一目標；實力加上心中的一團火，正是成功的基礎。

千里馬遇上伯樂

那麼，千里馬何時遇上伯樂呢？出乎意料，伯樂是一位沒有宗教信仰的音樂人。

「我一直為一本英文雜誌撰寫音樂專欄，因一次訪問認識了香港樂壇的前輩泰迪羅賓，我給他介紹自己的作品，希望他給予意見；雖然他不是基督徒，卻說備受我們的歌曲所感動，他認為如此認真的製作，必定可以令其他人更了解我們的信仰；他鼓勵說：『不管多困難，都要把作品推出！』」

專業優質製作贏口碑

獲得前輩的肯定，鍾氏兄弟立即「起錨」：申請宗教團體的資助撥款、邀請樂手演奏及與福音歌手羅敏莊、鄧婉玲等合唱歌曲；過程中，Henry自覺非常幸運，邀得許多大師級人馬參與製作，令《鐘聲》專輯的音樂元素非常豐富，將不同音樂風格共冶一爐；當中，重量級的樂手包括曾為國際流行巨星米高積遜編曲的Howard McCrary等，最後，加上世界一流製版大師Greg Calbi於美國Sterling Sound製版，令音色發揮得淋漓盡致。

製作過程花了八個多月，以業餘的性質製作，Henry坦言中途真有點吃不消：「日間忙?上庭，案件工作繁重；晚上又跑到錄音室趕製大碟，犧牲了不少睡眠時間；專輯推出後的推廣工作，主要靠義工朋友幫忙，有時連貼海報都是我們兩兄弟親力親為呢！」

專輯為慈善團體籌款

幸好，Henry的同事和上司都十分支持他的音樂理想；更重要的是專輯推出後的反應遠勝預期，曾連續七星期高踞HMV唱片連鎖店爵士音樂類別暢銷榜的冠軍位置，好評廣泛流傳。在沒有派歌曲到電台宣傳的情況下，不少唱片騎師都在電台節目中播放《鐘聲》的歌曲，音樂雜誌亦好評如潮。

「《鐘聲》最近推出第四版，熱烈的反應真是意料之外。」Henry指賣碟的盈利全部撥歸慈善用途，是次大賣，變相令多間慈善團體受惠。《鐘聲》的樂譜剛在上月推出，鍾氏兩兄弟又埋首製作下一張專輯，預計明年六月面世。

將美國福音歌引進香港
「是次會繼續貫徹『靚聲』碟的特色，音樂上會有新突破，我們亦邀得很久沒有露面的殿堂級人馬合作，相信可以給樂迷帶來不少七、八十年代的集體回憶和驚喜。」在Henry的形容下，新作的確叫人引頸以待。「其實福音歌在美國樂壇上早已自成一家，在音樂界佔一席位，創作及表達方式多元化，我們十分希望將這種文化帶到香港，展現我們的信仰；作為年輕人，應該擁抱自己的理想吧！」

Labels: Gospel, Henry Chung, Roger Chung, The Chimes, 行公義 好憐憫, 鍾一匡, 鍾一諾, 鐘聲

|

「五條人」，一隊操廣東海豐話的廣州音樂組合，六月廿六日週六，一個下雨的晚上，就在林國璋牧師的邀請下，在基督教善樂堂搞了一場音樂會，出席者約六十人。兩小時的聚會，說是五條人「PK」（比拼）「一同堂」（善樂堂三位弟兄的組合），其實也沒有計分制，不過是交替表演，讓大家一同觀摩。

雖說「五條人」，也只有兩位成員，起初是五位的，但隊員「結婚生仔」去了，便留下兩人，但名字保留不變。成員之一阿茂說：「我們海豐跟你們香港一樣，說人是『一條』的。」時間到了，阿茂和仁科便踢著拖鞋，拿起結他和手風琴，走到台前，阿茂用普通話把第一首歌的故事說了一遍，便用海豐話唱出來。

要講五條人的特色，角度很多，當晚會後，便有朋友從民族音樂學的角度說了一遍。林牧師忽然點了我名字，我沒說幾句就回座，因為，我看到的是一條不易解決的神學問題。要說五條人有甚麼好？那是因為他們夠地道、也夠敏銳。在田間與老伯的一席談，就變成《李阿伯》；牙痛往蚊香廠找師傅摸門釘？就變成《夢想化工廠》。小人物的故事，透視大時代的無奈。當然，也別忘他們往往用上相當長的時間，彈奏「前奏」，這個前奏，就足以帶你「入戲」。

尋找教會音樂的創意枷鎖

反省基督徒音樂？讓題材更地道不就完事了嗎？不會的。不妨觀察，有一些音樂人，例如劉以達，才華洋溢，但一「轉台」搞福音詩歌，你會驚訝他怎麼「俗套」了？放棄了他的曲風，也放棄了他的敏銳。

曾在網台「葡萄樹傳媒」策劃了一個節目，找來劉港源和文恩澄主持，旁邊我就聽他們跟嘉賓暢談。不少歌手都大談他們怎樣熱愛音樂，音樂怎樣是他們的生命－－只是，這些澎湃在甚麼佈道會的演出裡，就會馬上消聲匿跡。似乎，基督徒圈子有一些不成文的枷鎖，窒息你的創作，令你必須弱智、令音樂必須被矮化，它只餘下作為佈道會warm up的功能（襯托大牧出場！）。這時候，甚麼「流著音樂的血」？「算把啦」！

先不談音樂近乎侮辱自己的與佈道會結合，單單談敬拜音樂的風格本身。當聽著「一同堂」（且慢，這不代表他們差勁）的創作，敬拜音樂要給你甚麼？當「五條人」把他們的「喲呵嗨！」穿插在音樂裡（這叫吼大概源自民謠？），我想到一個字來形容敬拜音樂：無縫（seamless）。

「無縫」的追求，不是自聖樂已有嗎？我們有大條道理把音樂變得無瑕無疵，例如甚麼「將最好獻予主」云云。無瑕，即是「遮瑕」；人誰無瑕？對不對？那麼遮掩掉的是甚麼？是身體。我要指出的是：音樂的感染力，固然是人心靈的感染力，但它是用身體傳遞的，讓別人的身體承受自你身體而來的情感。我認識福音歌手鄧婉玲，有人說她的聲線有撫平人心靈的能力－－留意，能力在哪裡？在於聲線，在於身體（不是那個樂譜）！當阿茂在「喲呵嗨！」的時候，當他眉頭深鎖的彈著前奏時，是甚麼感染我們？是那份認真。認真的臉容，就夠動人。

若有人教敬拜，是教你怎控制氣氛，其實，那是教你造作。想清楚！甚麼是敬拜？就是「將身體獻上」。不是「死唱爛唱」就是獻上，而是讓「身體」甘願為神而去給別人觸碰，身體不再留為己用，而是裝載聖靈的器皿，或怒吼或婉約。

天衣無縫≠道成肉身

我敢說，若基督徒音樂不能撫摸人心，那是因為它的神學出了嚴重錯誤：它忘記了道成肉身神學的音樂實踐。「道成肉身」的邏輯是「A中有x」（詳見筆者「信仰臨界II」專欄文章〈希奇，太少希奇〉，一一七八期）。A是神性，ｘ是不神聖的「雜音」，這「雜音」剛好把神性（A）表彰，慈愛具象為恩典，公義具象為真理，充充滿滿的有恩典、有真理。

曾聽潮人牧師馬正遠（Jaeson Ma）說，神造音樂原本是用來敬拜祂，不過人僭奪來娛樂自己。這「音樂墮落論」在敬拜讚美圈有一定叫座力，據說，天使長路西弗執掌敬拜讚美，音樂原是給神聽，但祂墮落後把音樂帶來凡間，樂器便出現（有點像金莎朱古力落入凡間）。

這個神學好神聖，可惜，這不是基督教神學，它更像靈智主義，視受造界的享樂是一種墮落。基督教核心的道成肉身信仰，就是肯定「物質彰顯自己本質」作為神恩的表彰。當音樂撫摸人心、讓人心快慰，就像美酒為神所賜一樣，叫人得享美福，承認這是「恩典」就是敬拜！

當「五條人」帶著大家投入時，大家都笑了。為甚麼？那是「好玩」，音樂是好玩的！基督徒音樂好感性，好美麗，但不好玩。這不能用「他們肩負使命」來辯護，難道你說「五條人」沒有音樂使命？真正的原因是，他們不認識道成肉身，不知道那是幽默感的根基。我們可以笑，因為道成肉身就是上帝的幽默：神性昭彰，竟是凡人。

在真理與真誠之間

敬拜音樂總是那麼完美，又怎容許單單為世情感到無奈？你太無奈又罵你沒仰望主、沒做好敬拜者！結果？一切都要在歌曲完結前「轉high」！這也很符合人想像的神聖：神聖不就是免於凡塵的覊絆嗎？只是，我們怎理解受苦節？我們又怎理解人生的中斷──死亡？全個世界都不過是一個逗號，不是句號。但我們的音樂就急於填上句號。這肯定是神學問題，不是單單觀摩就可以解決。

所以我寫了這文，而「五條人」給基督徒音樂人的一條問題，就是為甚麼聲稱擁有真理答案的基督教，總是不夠真誠赤祼？

（有關聚會由基督教善樂堂和琴〔Qin Music〕主辦，《時代論壇》及靈風書室協辦。文章分題為編者所加。）

第一一九三期.二○一○年七月十一日

Labels: Christian faith, Christian Times, Gospel, The Chimes, 精緻文化

|

這十年來，詩歌創作可以說是多姿多采的。簡單總括來說，是百花齊放，屬健康的現象。換上另一角度看，歌曲多了，當中自然總會出現一些次等甚至不合格的作品，也屬正常。

古老詩歌才好？

不要一味以為「古老詩歌」才有水準，現在的每況愈下。沒錯，由拜占庭時代起，創作人不是音樂家就是神學家，但他們都是人，也有失手的時候。欠佳的作品自然被淘汰，好的便成為經典。多得馬丁路德、加爾文等人的改革，令當時原是平民創作的「當代流行詩歌」，可以登陸教會聖堂中。天下無新事，今天亦然。隨著神學觀的改變、教會年輕人的訴求、文化的改變、音樂製作科技平民化、作曲填詞大眾化，教會音樂也平民起來。今日，經過這十多年來很多音樂機構及音樂人的推動，教會普遍已經接受了這一代的「現代詩歌」。許多的教會，即使大堂崇拜仍舊以傳統詩歌（其實是源於馬丁路德時代未被淘汰的經典詩歌）為主，用不著這些現代詩歌，小組、團契、佈道場合，或者青少年崇拜都會樂意採用。

記得我事奉初期，教會還是有很多「反對」聲音──對這一代詩歌還是有所保留，甚至帶點「批判」，大家對「接待」這些詩歌，都較為謹慎。今天大家的態度開放了、接納度大了──當一般「平民百姓」都相對地容易公開發表自己的作品，當一般崇拜主席都渴求或被要求領唱新歌；有供有求之下，自然會有大量新歌湧入教會。大家可以從唱片架上看到這個事實：十年前大概只有很小量的個人創作，今天，以個人名義推出之唱片之數量已直迫幾間音樂機構出品的總和，甚至有超越之勢。

為詩歌把關

普遍人都認為這是好事平常事，個人卻不敢完全認同，因為我感到詩歌的「把關人」似乎都放鬆了手。「一首多人喜愛的詩歌的影響力遠比我講一堂道大！」一位名牧曾經這樣分享。一個牧者的信息最多都是影響著哪小撮聽眾；相對而言，一首受歡迎的歌曲卻可以重覆地在三、五百間教會裡不同的聚會內唱詠著！好影響，當然要感恩，壞的呢？

良莠不齊、水準參差是自然、外圍的現象，教會控制不了。從創作人角度看，我當然希望我的歌曲可以進入教會大堂，但，以教育及牧養角度看，我寧願教會升高選歌的門檻，寧願教會保留多少「批判」的眼光，繼而提昇會友對詩歌的辨識與欣賞能力。這樣，更多的詩歌會被淘汰，更多的創作人會意識到自己需要提升自己的創作質素。最終，這對創作人及教會，都是好的。

（共享詩歌十週年呈獻「西說詩詞」第一篇。適逢共享詩歌協會十週年，總幹事西伯與你一同回顧十年來香港的基督教音樂發展。）



第一一九三期.二○一○年七月十一日

Labels: Christian faith, Christian Times, Gospel, 精緻文化

|

I recently read two very good pieces on Christian Times about HK's gospel/Christian music, one written by 西伯 and one written by 古斌. Both are well-written and enlightening. I share a lot of what they say about Christian music, especially in the arena of praise and worship!

Please enjoy!!

Labels: Christian faith, Christian Times, Gospel, 精緻文化

|

郑秀文和福音歌 文/耳东

Original post can be found here.

郑秀文回来了！这位香港媒体眼中不折不扣的本土天后，连王菲都要让她三分，终于在蛰伏了五年后，发行了新专辑《Faith 信》，而且是一张前所未有的福音唱片。

“福音音乐”这个概念，在美国可谓家喻户晓，但在华语主流乐坛，基本上“真没有”。把音乐跟宗教挂钩，个中商业风险太大，而且大家也未必愿听。当然，从某种程度上说，齐豫的佛教音乐专辑可以算是华人自己的福音唱片，只不过，传统意义上的“福音”唱的是上帝，而齐豫唱的是佛。

但今年的情况有些特别。在郑秀文之前，刘以达和名不见经传的钟氏兄弟已经抢先发行了自己的“福音”唱片，后者那张叫《钟声》(相关链接）的唱片更是好评如潮，从教区一直风靡到社区。一下子，香港人突然发现，噢，原来除了“嫩模”，还有“福音”这个话题可以聊下。

那么，到底什么是“福音音乐”呢？福音音乐，英文叫Gospel，顾名思义，就是宣扬上帝无私的爱，提醒大家要感恩图报。这种音乐，最早是从19世纪末美国白人集会歌曲发展而来的，后来被各路音乐神仙所用，于是发展出多种不同形态。有黑人福音音乐、有白人的基督音乐、有福音民谣、蓝草福音，还有基督摇滚、福音说唱等等。可以说，所谓“福音音乐”，并没有形式上的严格划分，只要你歌唱上帝就可以称自己是“福音音乐”。

我曾经有幸参加过一次福音演唱会。大约在两年前，我当时在上海工作，恰逢一支叫Newsboys的澳大利亚乐队到上海演出。这支乐队是一支很典型的福音摇滚乐队，他们演唱的作品都是些积极向上的感恩歌，就是“幸福生活来之不易，我们要感谢上帝关怀”之类。音乐本身没什么特殊，只是些节奏明快的流行摇滚罢了，但现场气氛相当特别。按说一般的摇滚乐现场，观众主要是年轻人，难免容易狂躁，但那次Newsboys的现场，男女老少齐聚一堂，感觉更像是社区办的家庭聚会，格外温馨。

却说，福音歌也不一定非要唱上帝，但是一定会唱到“爱”，爱天、爱地、爱人、爱生活。大多数福音歌，将宗教的枝节抽离，剩下的一定都是“励志”，珍惜生命、拨云见日之类——福音歌其实就是音乐版的《心灵鸡汤》。而且，看过奥斯卡传记大片《Ray》的人都知道，在已故黑人音乐巨匠雷·查尔斯的钢琴声中，“福音”也能唱得跟R&B一样缠绵悱恻，尽管这给他带来过麻烦。发展到今天，福音音乐的内涵已经变得相当丰富，但万变不离其宗的就是那个“爱”字。

“爱”，这也是《Faith 信》这张唱片中的核心内容。无论是《信者得爱》里的“别怨新闻这么假，（那需挑剔）天色这么差，相信爱可统领天下 ”，抑或《你爱我》中一句“找到了渗入我心的温暖，方知道存在的意思，你早己在此，这爱没瑕疵”都可以听出Sammi构思唱片时的良苦用心。

如果你读过郑秀文为《明日风尚》杂志写的那些专栏，你就会知道这“良苦用心”是有来由的。在不当天后的五年里，郑秀文积累了很多的人生感悟，有关于快乐的、有关于感情的、有关于旅行的、有关于家庭的。其中一部分，被她拌入颜料，悄悄地藏进了自己的画作中，另一部分，被她以轻描淡写地呈现在杂志专栏里，还有一部分，自然归音乐来表达。

《Faith 信》的水平见仁见智，我个人觉得比较一般，创作者的诚意当然不必怀疑，但效果差强人意。开头两首嘻哈作品，水平还好，一上来就让人很快重拾郑秀文的潮流天后风范，但接下来的几首歌实在一般，旋律和编曲都相当“行货”，幸好是Sammi来唱，换做普通歌手，后果不堪设想。倒是王菀之包办词曲的《结果》令人印象比较深，这个久经沙场的香港才女已有百炼成精的架势。

就算是嘻哈作品，也未必合适“福音”的主题。“福音”将就的是让人心里舒服，帮听众从心里掏事儿，《罪与罚》就显得过于沉重。郑秀文往后不如尝试下那种轻松随性的作品，配以专栏里那种既清淡又不乏生活韵味的文字，我想，这效果应该会比《Faith 信》好很多。

（原载于《当代歌坛》）

Labels: Gospel, Sammi Cheng, The Chimes, 鄭秀文, 鐘聲

|